樱桃果酒

绿色网站ID:樱桃果酒
AO3:Jocelyn_Sixth

〔HP德赫|牛奶与蜜糖|外文翻译〕Milk And Honey

原文地址:
https://m.fanfiction.net/s/10361333/1/milk-and-honey

“德拉科。”
他的注意力在他不均匀的呼吸下有些分散,但他仍然尽力把自己的注意力专注于手中的报纸上。
“我怀孕了。”
下一秒,那些报纸骤然落地,他已经全然忘记了要去将它们捡起来。
“你说什么?”

***

他们一定会为了孩子的名字争吵的。

如果是往常的话,德拉科一般都会选择退让(因为她毕竟是赫敏,况且她现在已经怀孕了。她的脾气变得暴躁无理,简直就是一座正在喷发的火山。)于是他努力让自己冷静下来,毕竟他那怀孕的妻子身上分泌的荷尔蒙已经开始失调了。
不过如果涉及到孩子的名字——

他希望给自己的儿子取名为斯科皮(译者注:Scorpius为天蝎座,Draco为天龙座),但是她认为,虽然这是一个星座,可它仍旧是一种节肢动物。所以她并不同意这个提议。
这种事情如果发生在小女孩身上的话,或许很好解决。但她是一个女人,所以她不会向任何会把男人逼疯的事情妥协和退让。
然而,德拉科·马尔福也同样不会向他的女人低头。如果真的他们要继续为这个问题争执不休直到孩子出世的话,那就这样吧。
不过要是那孩子真是一个男孩,那他的名字一定会叫斯科皮。

***
赫敏让德拉科帮忙清洗她的双脚,并且还要他给自己拿来一罐巧克力饼干。
他默默地听着,在他对着她的双腿工作的时候,心里面却在想着孩子的事情。事实上,他还是希望那个孩子能够长得更像赫敏多一些。
(他曾经做了这么多错事,所以他很害怕他的孩子也会变得像他一样糟糕。德拉科有一位不幸的父亲,以及——)
突然间,他意识到赫敏变得极其沉默。她既没有在吃东西,也没有像往常那样轻哼着小曲或者谈论着他们的孩子。
他的目光从她的脚趾上移开,紧接着他看向了她,却发现与此同时她也正在看着他。她的双唇紧闭着,目光有些呆滞,事实上她的眼眶已经变红了。
他只感觉自己的心脏快要跳出自己的喉咙了。他不知道她为什么突然间就哭了,他不知道自己做错了什么,这几乎让他感到绝望。

然后——然后——她竟然开口问他,他是不是讨厌她。
他很确定在那一刹那,他的脑子停止运作了。这既不是一种巨大的欣慰,却也不是什么十分糟糕的问题,如果他没有对这个问题的真实意义曲解过度的话。
她盯着沉默的他,只好进一步作出了解释。她现在变胖了,变丑了,每天都处于痛苦之中,并且时常无理取闹,这并不是一个正常女人该有的样子——
他轻轻叹了口气,接着低声安慰着自己。
“格兰杰,你觉得如果我真的讨厌你的话,我会在这里给你递着巧克力饼干,还有每天帮你洗脚吗?”
几秒钟后,她就变成了一只咧着嘴开心地笑着的鼻涕虫。

***

这几天里,他能够经常看见她嘴角边的微笑。

一个更加快乐的赫敏,对他而言就是更美的馈赠。
他非常喜欢这样的她。
“德拉科!宝宝在踢我,把你的手给我。”
轻轻地,她把他的手掌覆盖在了自己那微微隆起的小腹上。他忽然间感受到了那一阵有力的踢腿,接着期待的微笑蔓延到了他那张迷人的、令人骄傲的脸庞之上。
他看着她的肚子一天天地长大,心头泛起了那种就像是看见了短暂的彩虹和品尝了甜蜜的巧克力的感觉,幸福而又兴奋。.
因为他就在这里,和他所爱的人在一起,等待着他们孩子的降生。
德拉科·马尔福深知自己是一个无比幸运的人。

*** 
不安和恐惧的情绪缠绕在他的胃里。
他觉得自己完全没有准备好,他或许又犯错了,他是个懦夫,他甚至觉得自己配不上这一切。这样的想法使他困惑不堪,一天又一天,这种情况越来越严重了。
她当然注意到了他的焦虑。她永远都是第一个发现他的变化的人。
她知道他在苦恼些什么,因为这太明显了,根本就没有办法掩饰。

“没有人是完美的,德拉科。你只要尽力做到最好就行了,还有,一直陪着我,这样好吗?”

她给了他一个试探性的微笑,他忽的感到自己的心房骤然变得明亮了一些。

***
“我只接受斯科皮这个名字,没什么好商量的。”
“你——你这个顽固不化,令人难以忍受的白痴!”

***

无可置否,那真是一种奇怪的经历。
她不停地尖叫着,那尖锐的声音几乎就要划破他的耳膜。就在他手指上的骨节几乎快要被她的手掌捏碎的时候,另一种如同旋风一般的情绪席卷了他的内心。
那是一个女孩。
当他抱着自己的女儿的时候,除了喜悦之外他的四周别无他物。那无法抑制的幸福情绪就好像一条奔湍流的瀑布,要从他的胸腔中喷涌而出。
他不会向任何人承认的,他的眼眶在此时此刻比以往任何时候都要红。
而赫敏,尽管已经精疲力尽。她蓬乱的头发肆无忌惮地散开,汗水浸湿了她的项颈,可她仍在微笑。
他发誓这绝对是他见过的,她最美的一个瞬间。

***
“她的名字应该叫什么?”
她瞥了他一眼,而他点了点头。
“卡西欧佩亚·纳西莎·马尔福。”
(译者注:Cassiopeia仙后座)

评论 ( 3 )
热度 ( 322 )
  1. 共9人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 樱桃果酒 | Powered by LOFTER